東北の相槌の方言で「だから」という言葉があります。 福島に住んでいれば、ほとんどの人が聞いたり使ったりするのではないでしょうか。 一般的な使い方である接続詞としても使いますが、福島では同意という意味でも使います。 ニュアンスとしては、「そうだよね」「それな」「わかる」のような感じです。 というのも先日、友人数人とオンライン飲み会をしていた時のことです。 北は青森、南は岡山まで幅広く参加しており、そこで方言の話題になりました。 東北の友人は「だから」を知っている人が多かったのですが、東北以外の出身の友人はまったく知らないようで、 特に関西の友人は、「だから？」とオチを求められているようで怖いと言っていました。 何気なく使っている言葉でも、知らない人が聞いたら受け取り方が違うので、とても奥深いなと思いました。